On a storm-swept night at MetLife Stadium, Palmeiras turned chaos into control—clinching a 2-0 win over Al Ahly that blended Brazilian flair with a dash of fortune.